Glosario / Glossaire

El objetivo de este glosario es identificar, presentar y discutir los términos claves relacionados a la problemática del proyecto MODURAL: las prácticas de movilidad sostenible en las metrópolis de América Latina.

MODURAL es un proyecto internacional, desarrollado en dos países, Perú y Colombia, por un equipo que incluye a investigadores de Francia, y que son relevantes de varias disciplinas: geografía, sociología, demografía, arquitectura y urbanismo, ingeniería en transporte. Semejante diversidad es una riqueza y también un desafío, a nivel conceptual y lexicográfico. El presente glosario responde a la necesidad de hablar un idioma común y ponerse de acuerdo sobre el sentido de los términos en cada contexto. Más allá de las especificidades de vocabulario, está pensado como una herramienta de investigación y de coordinación interna al proyecto, así como de valorización del trabajo realizado.

Cada entrada constará de un artículo que incluirá una breve genealogía del término, su traducción en castellano, en francés y en inglés, y cuando sea necesario, las equivalencias en el contexto local bogotano y limeño. También se mencionarán los desafíos de investigación relacionados al concepto en el marco del proyecto, los términos relacionados, y finalmente, algunas referencias bibliográficas claves, latino-americanas, francófonas, o en otros contextos lingüísticos y nacionales. Además, cada entrada corresponda a una “etiqueta” (palabra clave que permite realizar una búsqueda de las referencias asociadas) de la base bibliográfica Modural en Zotero (en construcción y que será accesible en la página web Modural a medio plazo).

Este glosario será dinámico: completaremos las entradas de manera progresiva, no necesariamente por orden alfabético, y la lista estará actualizada en el transcurso del proyecto. Cada entrada podrá ser actualizada en base a nuevos elementos, y permitirá recibir comentarios recibidos en la página web Modural.

¡Esperamos tener pronto nuestra primera entrada lista!

El equipo MODURAL

Prácticas de movilidad sostenible / Pratiques de mobilité durable / Bogotá – Lima

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search