Archives de catégorie : Ressources / Recursos

Documentales “Travesías urbanas, movilidad desde las periferias limeñas”

[En francais plus bas]

Con “Travesías urbanas: movilidad desde las periferias limeñas”, presentamos 4 documentales realizados en el marco del programa Modural, gracias al apoyo de MOVEMOS, Asociación VINCI Highways por la Movilidad Sostenible.

Estos documentales tienen como objetivo visibilizar las condiciones de movilidad que millones de personas viven a diario al desplazarse desde las periferias de Lima para ir a trabajar o estudiar.  Muestran la experiencia de 4 personas, Wendoly, Roberto, Lisa y Johnson, y evidencian sus modalidades de desplazamiento y las estrategias desarrolladas para llegar a tiempo y seguras a sus destinos.

Los documentales reflejan también parte del dispositivo metodológico del programa Modural. Son el resultado de recorridos acompañados siguiendo las pautas de las etnografías móviles, con el objetivo captar las experiencias de viaje en contexto. Las personas acompañadas (20 por ciudad, incluyendo 4 filmadas) fueron seleccionadas entre un grupo mayor de personas entrevistados (80 por ciudad), ellas mismas seleccionadas entre un total de 800 encuestados por ciudad.

 

****

Avec « Traversées urbaines: mobilité depuis les périphéries populaires », nous présentons 4 documentaires réalisés dans le cadre du programme Modural, grâce à l’appui de Movemos, Association de VINCI Highways pour la mobilité durable.

Ces documentaires ont pour objectif de visibiliser les conditions de mobilité vécues par des millions de personnes au quotidien pour se déplacer depuis les périphéries de Lima (Pérou) pour aller travailler ou étudier. Ils montrent l’expérience de 4 personnes, Wendoly, Roberto, Lisa y Johnson, et montrent les modalités de déplacement et les stratégies mises en œuvre pour arriver à temps et en sécurité à destination.

Les documentaires reflètent aussi le dispositif méthodologique du programme Modural. Ils sont le résultat de parcours commentés, suivant les jalons des ethnographies mobiles, avec l’objectif de capter les expériences de voyage en contexte. Les personnes accompagnées (20 par ville, dont 4 filmées) ont été sélectionnées au sein d’un groupe de personnes interviewées (80 par ville), elles-mêmes sélectionnées parmi les 800 enquêtées par ville.

Monografías / Monographies Modural

Las monografías de las zonas de estudio del programa Modural están disponibles en HAL / Les monographies des zones d’études du programme Modural sont disponibles sur HAL.

A Bogota:

A Lima:

Estas monografías fueron elaboradas con el objetivo de construir un conocimiento previo de estas zonas de estudio, que sirva de base para la realización de encuestas mixtas (por cuestionario y con métodos cualitativos) en el 2022. Las monografías incluyen información sobre las características de cada zona en términos de organización socio-espacial, provisión de transporte y condiciones de movilidad. También se indagó sobre los impactos de la crisis del Covid y del paro nacional de abril y mayo 2021 en Bogotá.

Estas monografías han sido realizadas por asistentes de investigación contratados en el marco del proyecto, durante 2 meses, de julio a agosto 2021, en Lima y Bogotá, con supervisión de los investigadores del equipo. El trabajo siguió la misma metodología, incluyendo análisis de fuentes secundarias y 20 entrevistas dirigidas a distintos perfiles de residentes y actores clave, con guías diseñadas por el equipo del proyecto. Los informes siguen la misma trama.

******

Ces monographies ont été élaborées afin de produire des connaissances sur ces zones d’études, qui servent de base pour la réalisation de l’enquête mixte (par questionnaire et avec des méthodes qualitatives) durant l’année 2022. Les monographies incluent des informations sur les caractéristiques de chaque zone en termes d’organisation socio-spatiale, d’offre de transport et de condition de mobilité. Les impacts de la crise liée au Covid-19 et au « Paro nacional » en avril – mai 2021 à Bogota ont aussi été pris en compte.

Ces monographies ont été réalisées par des assistants de recherche, embauchés dans le cadre du projet Modural, pendant 2 mois de juillet à aout 2021, à Lima et à Bogota, sous la supervision des chercheurs de l’équipe. Pour toutes les monographies, la même méthodologie a été employée, incluant une analyse des sources secondaires et 20 entretiens à différents profils de résidents et d’acteurs clé, avec des guides communs produits par l’équipe du projet. Les rapports suivent la même trame.

 

Bogotá y sus pulsos circadianos en un mapa animado / Bogotá et ses pulsations circadiennes en carte animée

Fuentes/Sources: Encuesta de Movilidad Urbana 2019 (Secretaría de Movilidad del Distrito de Bogotá) and Censo de Población y Vivienda 2018 (DANE)

La deformación se basa en la cantidad de población presente en cada unidad espacial cada 15 minutos. Las animaciones parten del mapa base original de la ciudad. A partir de este mapa base, se genera progresivamente un cartograma hasta obtener la distribución de referencia (población nocturna a las 3:00 am). En la segunda animación, la superficie alisada hace referencia a un factor multiplicativo. Un valor de 2 significa que la población en una unidad espacial es el doble de la población nocturna. Del amarillo al marrón oscuro, la población aumenta. Del azul claro al azul oscuro la población disminuye. Las localidades están delineadas en negro para ayudar al lector a orientarse. La última animación muestra los límites de las zonas de estudio de Modural.

La déformation est calculée en fonction de l’effectif de la population présent dans chaque unité spatiale toutes les 15 minutes. Les animations partent du fond de carte initial non déformé de la ville. À partir de ce fond, un cartogramme est progressivement constitué jusqu’à obtenir la distribution de référence (population nocturne à 3h00 du matin). Sur la deuxième animation, la surface lissée fait référence à un facteur multiplicatif. Une valeur de 2 signifie que la population d’une unité spatiale est deux fois plus importante que la population nocturne. Du jaune au marron foncé, la population augmente. Du bleu clair au bleu foncé, la population diminue. Les arrondissements (localidades) sont délimités en noir pour aider le lecteur à se repérer. Sur la dernière animation apparaissent les limites des zones d’enquête Modural.

 

Este trabajo fue realizado por Hugo Thomas durante su práctica supervisada por Florent Demoraes en septiembre y octubre de 2021.

Este post presenta la evolución de la distribución espacial de la población de Bogotá a lo largo de 24 horas. El objetivo es reproducir en un mapa animado el reequilibrio de la población que tiene lugar en la ciudad durante el día, tomando como punto de partida la distribución de la población a primera hora de la mañana, antes de que los habitantes salgan de su casa. La técnica cartográfica utilizada es la de un cartograma animado. Los datos utilizados son los microdatos del censo de 2018 (población en el lugar de residencia) y los de la última encuesta OD de 2019 (población en el lugar de actividad). Los resultados muestran claramente la persistencia del modelo socio-residencial segregado de la ciudad y el mantenimiento de una disociación espacial muy marcada entre los lugares de residencia y los lugares de actividad, con el centro polarizando la mayor parte de los flujos procedentes de la periferia popular densamente poblada.

La programación se implementó en el entorno R y utiliza varios paquetes, entre ellos cartogramR desarrollado por Pierre-André Cornillon (UMR CNRS 6625 – IRMAR : Institut de Recherche Mathématique de Rennes – Université Rennes 2) y Florent Demoraes (UMR CNRS 6590 – ESO : Espaces et Sociétés – Université Rennes 2). En una perspectiva de ciencia abierta y reproducibilidad, el script R (markdown) se proporciona a continuación.

Este estudio se realizó en colaboración con el Instituto Nacional de Estudios Demográficos (INED) y el Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS), que actualmente trabajan en la ampliación del proyecto Mobiliscope a las ciudades latinoamericanas.

–> Acceder al archivo R markdown

Agradecimientos: Pierre-André Cornillon, Guillaume Le Roux, Aurélie Douet

Más información aquí.

 

Ce travail a été réalisé par Hugo Thomas lors de son stage encadré par Florent Demoraes en septembre et octobre 2021.

Ce billet présente l’évolution de la distribution spatiale de la population de Bogotá sur 24 heures. L’objectif est de restituer sur une carte dynamique les rééquilibrages de population qui s’opèrent dans la ville pendant la journée en ayant comme point de départ la répartition de la population au petit matin avant que les citadins ne bougent. La technique cartographique employée est celle d’un cartogramme animé. Les données utilisées sont les micro-données du recensement de 2018 (population sur le lieu de résidence) et celles de la dernière enquête OD de 2019 (population sur le lieu d’activité). Les résultats mettent bien en évidence la persistance du modèle socio-résidentiel ségrégatif de la ville et le maintien d’un découplage spatial très marqué entre lieux de résidence et lieux d’activité, le centre polarisant l’essentiel des flux en provenance de la périphérie populaire densément peuplée.

La programmation a été mise en œuvre dans l’environnement R et fait appel à plusieurs packages dont cartogramR développé par Pierre-André Cornillon (UMR CNRS 6625 – IRMAR : Institut de Recherche Mathématique de Rennes – Université Rennes 2) et Florent Demoraes (UMR CNRS 6590 – ESO : Espaces et Sociétés – Université Rennes 2). Dans une perspective de science ouverte et de reproductibilité, le script R (markdown) est fourni plus bas.

Cette étude a été menée en lien avec l’Institut National d’Études Démographiques de France (Ined) et le Centre National de la Recherche Scientifique de France (CNRS) qui travaillent actuellement sur l’extension du projet Mobiliscope aux métropoles d’Amérique latine.

–> Accéder au fichier R markdown

Remerciements : Pierre-André Cornillon, Guillaume Le Roux, Aurélie Douet

En savoir plus ici.

SIG y gestión urbana: una introducción / SIG et gestion urbaine : une introduction

Curso de 4 horas dictado por Florent Demoraes a los estudiantes de segundo año de la Maestría de Gestión Urbana – Facultad de Arquitectura, Universidad Piloto de Colombia, 21 de mayo de 2021 (en virtual).

El curso tiene los objetivos siguientes
• Dar algunas definiciones clave y elementos de terminología sobre los SIG
• Describir los diferentes componentes de un SIG
• Explicar los modelos de datos SIG y su organización
• Presentar los principales softwares y formatos de datos SIG
• Indicar las principales proyecciones geográficas en Colombia
• Explicar algunas consultas básicas disponibles en un SIG
• Esbozar un panorama de los principales usos de los SIG para la gestión urbana

Acceder al soporte de presentación: https://bit.ly/38artIW

 

Cours magistral de 4 heures assuré par Florent Demoraes aux étudiants de deuxième année de la Maestría de Gestión Urbana – Facultad de Arquitectura, Universidad Piloto de Colombia, 21 mai 2021 (en visio)

Le cours poursuit les objectifs suivants
• Donner quelques définitions et éléments clés de la terminologie des SIG
• Décrire les différents composants d’un SIG
• Expliquer les modèles de données SIG et leur organisation
• Introduire les principaux logiciels et formats de données SIG
• Indiquer les principales projections géographiques en Colombie
• Présenter quelques requêtes de base disponibles dans un SIG
• Donner un aperçu des principales utilisations des SIG pour la gestion urbaine

Accéder au diaporama (en espagnol) : https://bit.ly/38artIW

cartogramR: un package para crear cartogramas en R / un package pour créer des cartogrammes dans R

En esta página se presenta un package R desarrollado por Pierre-André Cornillon (UMR CNRS 6625 – IRMAR : Institut de Recherche Mathématique de Rennes – Université Rennes 2) y Florent Demoraes. Este package permite elaborar mapas anamórficos o cartogramas que sirven para resaltar las diferencias en la distribución de un fenómeno en un espacio determinado. En estos mapas, las unidades espaciales tienen un tamaño proporcional a una cantidad (número de habitantes, número de hogares desfavorecidos, volúmenes de viajes recibidos, etc.)

Mayor información: https://github.com/ESO-Rennes/cartogramR

 

Cette page présente un package R développé par Pierre-André Cornillon (UMR CNRS 6625 – IRMAR : Institut de Recherche Mathématique de Rennes – Université Rennes 2) et Florent Demoraes. Ce package permet de produire des cartes en anamorphoses ou cartogrammes qui sont utilisés pour mettre en évidence les différences de distribution d’un phénomène dans un espace donné. Sur ces cartes, les unités spatiales ont une taille proportionnelle à une quantité (nombre d’habitants, nombre de ménages défavorisés, volume de déplacements reçus, etc.)

En savoir plus: https://github.com/ESO-Rennes/cartogramR

FactoQGIS: una extensión para crear tipología en QGIS / Une extension pour créer des typologies dans QGIS

Descripción:  para la fase de selección de las zonas de estudio en Bogotá y en Lima y para la etapa de estratificación de estas zonas, se utilizó FactoQGIS, una extensión desarrollada por Florent Demoraes y que se puede ejecutar libremente en QGIS

Descargar FactoQGIS: https://github.com/ESO-Rennes/FactoQGIS/blob/master/README.md

 

Description: pour la phase de sélection des zones d’enquête à Bogotá et à Lima et pour l’étape de stratification de ces zones, nous avons utilisé FactoQGIS une extension développée par Florent Demoraes et qui peut être exécutée librement dans QGIS

Télécharger FactoQGIS : https://github.com/ESO-Rennes/FactoQGIS/blob/master/README.md

Foto ganadora del concurso de fotográfico “Los sectores populares en tiempos de covid 19” / Photo lauréate

Llegando a casa después de una larga jornada laboral / De retour à la maison après une longue journée de travail

Autora / Auteure: Danna Melissa Ávila Castro

Fecha de la foto / Date du cliché: 20 de noviembre del 2020

Lugar en donde fue tomada la foto / Lieu de la prise de vue: Los Martires, Santa Isabel, Carrera 30, Bogotá

 

Fuentes secundarias / sources secondaires

1 – Censo colombiano (2019) y peruano (2017) / recensements colombiens (2019) et péruviens (2017)

Colombia : http://systema59.dane.gov.co/bincol/RpWebEngine.exe/Portal?BASE=CNPVBASE4V2&lang=esp

Perú : https://censos2017.inei.gob.pe/redatam/

2 – Encuestas hogares-desplazamientos (encuesta Origen-Destino), para Bogotá (2019) et Lima (2012) / Enquêtes ménages – déplacements (enquêtes Origine-Destination)

Bogotá: http://www.simur.gov.co/portal-simur/datos-del-sector/encuestas-de-movilidad/

Lima: https://openjicareport.jica.go.jp/pdf/12087532_01.pdf

3 – Últimas encuestas de opinión «Como Vamos» las dos metrópolis / Dernières enquêtes d’opinion “Cómo vamos” des deux métropoles

Bogotá: www.bogotacomovamos.org

Lima: www.limacomovamos.org

4 – Fondo cartográficos de las dos metrópolis / Fonds de carte SIG des deux métropoles.

Bogotá: https://datosabiertos.bogota.gov.co
y http://geoportal.dane.gov.co/servicios/descarga-y-metadatos/descarga-mgn-marco-geoestadistico-nacional/

Lima: proyecto SIRAD http://sirad.indeci.gob.pe/login/?next=/ y Open Street Map https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Main_Page

Colección / Collection HAL ANR Modural

Esta colección disponible en el repositorio de acceso abierto HAL está destinada a centralizar el trabajo científico producido en el marco del programa ANR Modural. Se completará según vayamos avanzando

Cette collection disponible sur l’archive ouverte HAL a vocation à centraliser les travaux scientifiques produits dans le cadre du programme ANR Modural. Elle sera enrichie au fur et à mesure de l’avancement du programme

Acceso directo a la colecciónAccès direct à la collection